【新サービス】不動産仲介会社様に向けて新サポートサービスを提供開始

多言語通訳サポート／２４時間入居者様コールセンターサービス

• 「ランサポ（Language support）」サービス概要​

２０２１年６月末現在、国内の在留外国人数は約２８２万３千人（※）となっています。新型コロナウイルス感染症拡大の影響で昨年同期より減少しているものの、今後はビジネスや学生の往来などが再開することで、外国人の中長期滞在者は増加することが予測されます。 その一方で、不動産仲介会社様には、外国語を話せるスタッフがいないため、物件案内や賃貸契約などの対応ができずに外国人のお客様をお断りすることもあります。

「ランサポ」は、外国人のお客様がお部屋探しや賃貸契約の際に、不動産仲介会社のスタッフとお客様の間での通訳や、契約書の翻訳などのサービスを提供します。通訳は仲介業務などに精通したオペレーターがリアルタイムに対応するため、不動産仲介会社様は外国語を話せるスタッフがいなくても、外国人のお客様への接客や賃貸契約が可能となります。対応言語は英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・ベトナム語の６か国語です。

※　出典：出入国在留管理庁ＨＰ

○ サービスメニューと特長
　下記の通訳・翻訳サービスによって、外国人のお客様の円滑な住まい選びや、快適で安心な暮らしをサポートします。

【特長】
・賃貸住宅に特化した通訳・翻訳サポート
　入居者様の斡旋や建物管理に精通した経験豊富なオペレーターが通訳を担当します。
・契約後即日、サービスを利用可能
　契約いただいた不動産仲介会社様専用の電話番号を即日発行するため、すぐにサービスをご利用いただけます。
・3者間通話機能を使ったリアルタイムの通訳
　伝言による通訳で起こるような、タイムラグに起因するトラブルを防ぎ、不動産仲介会社様と外国人のお客様の正確な意思疎通をサポートします。

○ プラン内容
【ベーシックプラン】
・お部屋の説明や内覧、契約時の通訳・翻訳
・契約書や重要事項説明書読み合わせの際の通訳
・入居者様向け掲示物等の翻訳
　受付時間　：　午前９時～午後９時　※年末年始除く
　料金　　　：　月額２２，０００円（税込）
　契約締結通訳補助利用料　：　３，３００円（税込）／１件

【プレミアムプラン】
ベーシックプランに加え、外国人のお客様が電話相談窓口「入居後サポートダイヤル」をご利用いただけるプランです。入居後に、不動産仲介会社様を通さずに直接相談することができます。
　サポートダイヤル受付時間　：　午前９時～午後６時　※年末年始除く
　料金　：　月額３３，０００円（税込）

• 「サポートコール２４」サービス概要

「サポートコール２４」は、鍵の紛失や水漏れなど住宅設備のトラブルを２４時間３６５日対応でサポートする有償サービスです。本サービスは、賃貸建物管理の経験豊富なオペレーターが業者手配まで行い、入居者様はサービス費用の負担だけで、万一の修理費などの費用負担を軽減することが可能です。

本サービスはこれまで、大東建託パートナーズが管理する賃貸建物にお住まいの入居者様限定で提供していましたが、この度、他の管理会社が管理する賃貸建物の入居者様にもご利用いただくことが可能となります。不動産仲介会社様は、代理店として本サービスを入居者様へ提案・販売することで、販売手数料を得ることができるほか、ご案内した入居者様が安心して暮らせることによる満足度の向上も図れます。

○ サービスメニューと特長
　下記のような住宅設備のトラブル発生時に、電話対応や、緊急出動が必要な際の手配を行います。

【特長】
・建物管理に精通したスタッフが対応
　経験豊富なオペレーターが、２４時間サポートします。
・入居者様の費用負担を軽減
　・電話・緊急出動は１回のご利用につき１２０分まで無償で対応
　・修理にかかる部材費は５,５００円（税込）／１回まで入居者様のご負担なし
　・鍵の紛失時に開錠業者の手配ができなかった場合、外泊費用等として見舞金（１０,０００円（税込））をお支払い
・引っ越し先でも利用可能
　サービス契約期間中であれば、引っ越し先でもサービスを利用できます。（条件あり）

○ プラン内容
受付時間　：　２４時間　３６５日
サービス料金（入居者様加入金）　：　１６，５００円（税込）／ ２年間